Radwimps - ものもらい (Monomorai) Лирицс транслатион то енглисх

English

Beggar

They’re always right here - these arms, these ears, these eyes.
Although I never did search for them.

I’ve fallen into the habit of using them to search for something.
I never even considered that one day, they might be gone.

In the morning, if I wake up, I'll find my eyes gone.
I won’t go searching - without you, I can’t go searching.

If I tried to methodlessly fumble, I wouldn’t even have arms to do so.
If I tried to rely on listening to sound, I wouldn’t even have ears to make sense of it.

I don’t possess even the understanding to know how to meet myself,
or to know what I am - something no longer there?

An event that ought not to occur,
yet somehow did - this event taking place isn’t that sort of thing.

“I’ll always be here,” saying this, the laughing voice was sad.
The more I wish to be by your side, the more you stray from my field of vision.

“I’ll always be here,” and with that, I almost cried.
That’s why from here on, I’ll make sure I arise every morning.

It’s always right here - your figure, your visage.
No matter how you say it, I still can’t understand.

I’ve fallen into the habit of using it to search for something.
I never even considered that one day, it might be gone.

If distance indeed exists, and if my heart beats within me,
you’ll still be closer to me than my arms or ears.

After all, you came from within this extremely vast world,
from within this place in my chest, from within my heartbeat.

It’s around two centimeters or so to my favourite place.
It’s because I was allowed to choose it that it’s already a part of me.

I was under the impression that my mind was free of sin.
See how I’m pleading again? I’m truly an idiot.

They’re always here - these complaints, these waverings, this grumbling.
Although I’d flaunt them if my hiding them was found out.

Since when have I been rushing to conceal the past me?
To the point where even a shadow of its true form was nowhere to be seen.

With these eyes, these arms, I found you.
And thus, with you, with your hands, I understood the shape of me.
I met myself for the first time.

“I’ll always be here,” are words from way deep within me.
I listen carefully in search of the source, but the master of the voice has been long buried.

“I’m sure, from here on…” said a voice that reached my throat.
I didn’t know in which direction to release it, so I simply swallowed.

The two of us could become one - that was the meaning of that distance which drew too close.
Why is it that this memory is being discussed now?

That’s right. One’s becoming two. Before they’re let fall into the thick of this world,
there’s a second left, so let’s meet directly after the emergency landing.

Even if we’re scattered a second time, we’re sure to meet again soon.

Још текстова песама из овог уметника: Radwimps

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

Bruce Springsteen - The River Превод текста

24.10.2024

Reka

Click to see the original lyrics (English)

Dolazim iz doline
Gde, kad ste mladi gospodine,
Odgajaju te da radiš k'o što tvoj ćale radio je
Moja Mara i ja u srednjoj školi smo se sreli
Kad sedamnaest bilo joj je, bato beli
Odvezli bi smo se iz ove doline tamo gde poljane su zelene

Do reke bi se spustili
I u nju zaronili
E, dole do reke bi se vozili

Tad je moja Mara zakevila
I to je brajko moj sve što ona je napisala
A za moj devetnaesti rođendan dobio sam, ništa manje
Neg' sindikalnu kartu i sako za venčanje
Došli smo do sudnice A sudija je opravio da stvar legne
Brez smešaka na dan venčanja, brez, šetnje kroz zvanice
Brez cveća, brez venčanice

To veče smo se do reke spustili
I u reku smo uronili
O da, do reke smo se vozali

Pos'o sam dobio, rint'o na građevini u Jonstaun Kompaniji
Al' u zadnje vreme nije došlo posla previše na račun ekonomije
I sad, sve do čeg' mi je stalo
Pa Braćane, niz vetar je nestalo
Ja se pravim k'o da me je sećanje izdalo
A Mara se pravi k'o da joj nije stalo

Ipak sećam nas se kako se vozimo u bratovim kolima
Njenog tela preplanulog, vlažnog kod veštačkog jezera
Noćom sam ležao budan kraj tih obala
I privuk'o je bliže, tek da čujem svaki dah što ga ona uzima
Sad se vraćadu sva ta sečanja
Da me progone poput prokletstva
Dal' laž su snovi što se ne ostvare
Il' nešto još gore
To me dole na reku šalje I
ako znam da ona presušila je
To me večeras na reku baca
Dole na reci
Ja i moja maca
E, vozamo se do reke

Billy Joel - Honesty Превод текста

24.10.2024

Iskrenost (poštenje)

Click to see the original lyrics (English)

Ako za nežnošću tragaš
Nije teško da na nju nabasaš
Mož' da imaš lubavi kolko ti treba da bi živio
Al' ako bi za istinitošću tragao
Mog'o bi furtom slep biti
Kanda je vek teško davati

Iskrenost je usamljena, znaš
Svi neiskeni su, al' baš
Za poštenje možeš čuti jedva
A to mi uglavnom od tebe treba

Uvek mogu da nekog naći
Da saoseća što će reči
Ako srce na dlanu dajem
Al' neko lice lepo mi ne treba
Da me lažima lepim zasipa
Neko kome mogu da verujem mi treba

Iskrenost je usamljena, znaš
Svi neiskeni su, al' baš
Za poštenje možeš čuti jedva
A to mi uglavnom od tebe treba

Švalerku mogu naći
Pajtaša pronaći
Sigurnost mogu imati ja
Sve do kraja gorkoga
Svako mož' da me uteši
Obećanjima nanovo
Znadem to, znadem to

Kad uđem duboko u sebe
Nemoj da se brinete
Dok me nema niš' neću iskati
Al' kad poželim iskrenosti
Kaži mi mi di se drugo mogu okrenuti
Jer samo na tebe se mogu osloniti

Iskrenost je usamljena, znaš
Svi neiskeni su, al' baš
Za poštenje možeš čuti jedva
A to mi uglavnom od tebe treba

The Human League - Don't You Want Me Превод текста

24.10.2024

Don't You Want Me

You were working as a waitress in a cocktail bar
When I met you
I picked you out, I shook you up, and turned you around
Turned you into someone new
Now five years later on you've got the world at your feet
Success has been so easy for you
But don't forget it's me who put you where you are now
And I can put you back down too

Don't, don't you want me?
You know I can't believe it when I hear that you won't see me
Don't, don't you want me?
You know I don't believe you when you say that you don't need me
It's much too late to find
You think you've changed your mind
You'd better change it back or we will both be sorry

Don't you want me baby? don't you want me - oh
Don't you want me baby? don't you want me - oh

I was working as a waitress in a cocktail bar
That much is true
But even then I knew I'd find a much better place
Either with or without you
The five years we have had have been such good times
I still love you
But now I think it's time I lived my life on my own
I guess it's just what I must do

Don't you want me baby? don't you want me - oh
Don't you want me baby? don't you want me - oh

Don't you want me baby? don't you want me - oh
Don't you want me baby? don't you want me - oh

Don't you want me baby? don't you want me - oh
Don't you want me baby? don't you want me - oh

Don't you want me baby? don't you want me - oh
Don't you want me baby? don't you want me - oh

Don't you want me baby? don't you want me - oh
Don't you want me baby? don't you want me - oh

Siouxsie and the Banshees - Cities in Dust Превод текста

24.10.2024

Gradovi u Magli

Click to see the original lyrics (English)

Voda je tekla,
Djeca su trčala,
Ti si kasnio...

Ispod planine ,
Zlatna fontana,
Gdje si ti molio na Lares svetilištu?

Ali, oh, - oh tvoj grad leži u magli , moj prijatelju
Oh,- oh tvoj grad leži u magli, moj prijatelju

Uhvatili smo te kako se kriješ
Uhvatili smo te kako lažeš
Gušio si se u blatu i pjesku

Tvoje bivše slave
I sve priče
Otete i oprane sa željnim rukama

Ali, oh ,oh tvoj grad leži u magli, moj prijatelju
Oh, oh, tvoj grad leži na magli... Moj prijatelju
Tvoj grad leži u magli

Voda je tekla,
Djeca su trčala,
Mi smo te našli kako se kriješ
Mi smo te uhvatili kako lažeš
Tvoj grad leži u magli, moj prijatelju
Oh, oh, tvoj grad leži u magli... Moj prijatelju

Vruće je i gori u tvojoj nozdrvi
Sluze ti usta,
Tvoja rastopljena tijela,
Pokrivač od pepela
Pronađen u mukama, i

Vou, oh, - Oh, oh, tvoj grad leži na magli... Moj prijatelju
Tvoj grad leži u magli
Oh, oh, tvoj grad leži na magli... Moj prijatelju
Tvoj grad leži u magli
Oh, oh, tvoj grad leži na magli... Moj prijatelju
Tvoj grad leži u magli
Oh, oh, tvoj grad leži na magli... Moj prijatelju
Tvoj grad leži u magli